Pracovní právo

Nevybraná dovolená na konci roku: co s ní, kdy ji lze převést a jak využít svátky

Do konce roku 2026 zbývá zhruba deset týdnů a spousta zaměstnanců má pořád nevyčerpanou dovolenou. Ať už jste zaměstnanec, nebo zaměstnavatel, je dobré to řešit teď. Nevyčerpané dny totiž nelze jen tak odložit na příště a firmě za špatné vyřízení hrozí sankce od inspekce práce.

✍️ Redakce YAB 📅 23. 10. 2026

Za vyčerpání dovolené odpovídá zaměstnavatel

Zákoník práce staví dovolenou tak, že její čerpání určuje zaměstnavatel podle rozvrhu, který sestavuje s ohledem na provoz i zájmy zaměstnanců. Cílem je, aby si zaměstnanec dovolenou vybral ve stejném kalendářním roce, ve kterém mu vznikl nárok.

Odpovědnost se přitom nedá přesunout na zaměstnance. Argument „nikdo o dovolenou nepožádal“ nebo „on sám ji nechtěl“ při kontrole neobstojí. Pokud dny zůstanou nevyčerpané, musí firma umět doložit, proč se to stalo.

Kdy lze dovolenou převést do příštího roku

Převod je výjimka, ne běžná praxe. Inspekce práce akceptuje v zásadě tři situace:

  • Překážka na straně zaměstnance — typicky pracovní neschopnost, mateřská nebo rodičovská dovolená.
  • Naléhavé provozní důvody — například nutnost dokončit zakázku nebo zajistit chod provozu, když není kdo zastoupit. Mělo by jít o situaci, kterou nešlo předvídat.
  • Žádost zaměstnance o převod dovolené nad zákonné minimum — týká se jen dnů, které firma poskytuje navíc.

K třetímu bodu příklad: zákonná dovolená jsou čtyři týdny (160 hodin při 40hodinovém týdnu). Pokud firma nabízí ještě jeden týden navíc, lze na písemnou žádost převést právě těch 40 hodin, nikoli zákonné čtyři týdny. Pravidla pro „extra“ dny si stanoví zaměstnavatel, proto vždy zkontrolujte vnitřní předpis nebo pracovní smlouvu.

Pokud zaměstnavatel dovolenou převede z jiného důvodu, hrozí mu při kontrole pokuta až 200 000 Kč.

Co se děje s převedenou dovolenou

Převedená dovolená se nestává „zaměstnancovou“. Její čerpání dál určuje zaměstnavatel, ale s časovým limitem: pokud do 30. června následujícího roku nenaplánuje všechny zbylé dny, přechází právo na zaměstnance. Ten pak může čerpání sám určit, stačí to zaměstnavateli oznámit nejméně 14 dní předem.

Proplacení místo čerpání? Zpravidla ne

Zákoník práce zakazuje nahradit dovolenou penězi. Výjimkou je jediná situace: skončení pracovního poměru, kdy už dovolenou není možné vybrat. Dobrovolná dohoda zaměstnavatele se zaměstnancem na proplacení v průběhu trvání poměru není možná.

Jiná je situace u benefitů, které nemají povahu dovolené, například sick days, osobní volno nebo neomezené volno. Zaměstnavatelé u nich často výslovně určují, že se nepřevádějí ani neproplácejí. Záleží na interních pravidlech.

Kolik dovolené kdo má

Skupina zaměstnanců Zákonný nárok Hodin (při 40h týdnu)
Zaměstnanci v soukromém sektoru 4 týdny 160
Státní správa a samospráva 5 týdnů 200
Pedagogičtí pracovníci a akademici vysokých škol 8 týdnů 320

Jak vybrat dovolenou chytře: svátky do konce roku

Do konce roku vychází několik státních svátků tak, že se s minimem dovolené dá získat dlouhé volno:

Jak využít státní svátky a získat devět dní volna za čtyři dny dovolené
Období Svátek Dny dovolené Volno v kuse
Říjen st 28. 10. — Den vzniku samostatného československého státu 26., 27., 29., 30. 10. (4 dny) 24. 10. – 1. 11. (9 dní)
Listopad út 17. 11. — Den boje za svobodu a demokracii 16., 18., 19., 20. 11. (4 dny) 14. 11. – 22. 11. (9 dní)
Prosinec čt 24. 12. a pá 25. 12. — Vánoce 21., 22., 23. 12. (3 dny) 19. 12. – 27. 12. (9 dní)

Dovolenou je potřeba zaměstnavateli oznámit písemně, typicky přes interní systém nebo formulář „dovolenku“. Pokud termín neschválí (třeba proto, že ve stejné době chybí kolega), navrhněte jiný. Čím dřív požádáte, tím větší je šance, že vám vyjdou vstříc.

Dovolená u dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr

Nárok na dovolenou mají i pracovníci na DPP a DPČ, a to od roku 2024. Podmínky jsou dvě: u zaměstnavatele odpracovali alespoň 80 hodin a dohoda trvala minimálně 28 kalendářních dní.

Výměra se počítá poměrně. Při zákonných čtyřech týdnech vychází přibližně 1,5 hodiny dovolené za každých 20 odpracovaných hodin. Kdo tedy za čtyři týdny odpracoval 80 hodin, má nárok zhruba na šest hodin volna. Stejně jako u klasického pracovního poměru platí, že dovolená se čerpá, a proplatit ji lze jen při skončení dohody.

Nevyčerpanou dovolenou z dohody lze převést do dalšího roku za stejných podmínek jako u pracovního poměru, tedy jen kvůli překážce na straně pracovníka nebo naléhavým provozním důvodům. Někdy se v praxi používá obcházení: dohoda se ukončí, dovolená se proplatí a hned se uzavře nová. Takový postup je rizikový, zvlášť pokud nová dohoda navazuje den či dva po skončení té předchozí.

Pracovní poměr a dohoda u jednoho zaměstnavatele

Pokud má někdo u stejné firmy pracovní poměr i dohodu, jde o dva samostatné nároky. Dovolené se nesčítají a čerpání i případný převod se řeší zvlášť pro každý vztah.

Náhrada mzdy za dovolenou

Za dobu dovolené náleží náhrada mzdy. Vychází se z hrubé mzdy za předchozí kalendářní čtvrtletí, která se vydělí počtem odpracovaných hodin. Započítávají se i odměny a prémie, takže při mimořádně vysoké výplatě v minulém čtvrtletí může být náhrada za hodinu dovolené vyšší než obvyklá hodinová mzda.

Když se dovolená přeruší

  • Nemoc: dovolená končí prvním dnem uznané pracovní neschopnosti. Kdo měl naplánovaných pět dní a od třetího dne onemocněl, vyčerpal dva a tři dny mu zůstávají. Zaměstnavatele je potřeba o neschopnosti co nejdříve informovat, i když funguje eNeschopenka. Stačí SMS nebo e-mail.
  • Odvolání z dovolené: zaměstnavatel může dovolenou zrušit jen z naléhavých provozních důvodů, které nešlo dopředu předvídat. Musí zaměstnanci nahradit prokazatelné náklady, například storno zájezdu, cestu zpět nebo náklady rodiny, která na dovolené zůstává.

Shrnutí: co udělat teď

  • Zaměstnanci: zkontrolujte zůstatek dovolené a požádejte o termíny co nejdřív, ideálně s využitím svátků.
  • Zaměstnavatelé: projděte přehled čerpání, rozplánujte zbylé dny a u každého převodu mějte doložený důvod. Při kontrole se bude hodit.
  • Nic neproplácejte: proplatit dovolenou lze jen při skončení pracovního poměru nebo dohody.
Pracovní právo